Lack of empathy from managers has a range of negative effects, but there are plenty of ways to tackle this.